Bien remis de la gueule de bois qu'on vous a mise ce week-end ? Eh bien voyez vous, on ne chôme pas puisqu'on est déjà de retour. On a de la réserve.
Voici aujourd'hui le premier épisode de notre nouvelle section hebdomadaire qui sortira tous les lundis : Chronique d'une traduction.
Pour tout ceux qui n'auraient pas été là ce week-end, petit rappel.
Il existe une tétralogie de romans Code Lyoko qui avait été éditée après Code Lyoko mais avant Code Lyoko Evolution : Les Code Lyoko Chronicles Ces quatre romans racontent à la fois la suite de la série mais aussi la back-story, c'est-à-dire l'histoire d'Hopper et du projet Carthage. Hélas, si les 4 romans sont sortis en espagnol et italien, seuls les deux premiers sont sortis en français. Les deux derniers ont été annulés pour manque de succès commercial.
CodeLyoko.fr et Mara Schaeffer vous proposent une fan-traduction d'un grande qualité des deux derniers ouvrages. Nous en sortirons au minimum un par lundi. Le prologue et les 4 premiers chapitres sont sortis ce week-end. Aujourd'hui, place au chapitre 5 : "Réunion familiale"
[Le Retour de la Phoenix]
[Dernière version : Prologue & 5 chapitres]
Par Mara Schaeffer
Rendez vous la semaine prochaine pour la sortie du chapitre 06 : "La machine arrache-souvenirs"