Bienvenue dans notre seconde édition de notre rendez-vous du lundi "Chroniques d'une traduction". Certes, on est dimanche... Mais comme la trouvaille de Dudu est sortie mardi et non aujourd'hui, nous avons avancé le chapitre pour vous laisser de la lecture !
Toujours grâce à Mara Schaeffer, notre espagnole préférée, vous pouvez bénéficier de la traduction des Tomes 3 et 4 des Chronicles, jamais sortis en France. Le Prologue du Tome 3 et les 5 premiers chapitres sont déjà sortis.
Précédemment dans "Le retour de la Phoenix" : Les héros découvraient l'implication du Père d'Ulrich et de Madame Hertz dans le passé de Franz Hopper. Odd et Yumi étaient coincés dans le monde virtuel du Mirror face à XANA. Et Hannibal Mago investissait l'usine des héros avec son armée.
Aujourd'hui, place au chapitre 06 "La machine arrache-souvenirs" :
[Le Retour de la Phoenix]
[Dernière version : Prologue & 6 chapitres]
Par Mara Schaeffer
Rendez-vous la semaine prochaine sur CodeLyoko.fr...
Pour le chapitre 7 : "La grande alliance"
[Dernière version : Prologue & 6 chapitres]
Par Mara Schaeffer
Rendez-vous la semaine prochaine sur CodeLyoko.fr...
Pour le chapitre 7 : "La grande alliance"
PS : Si vous avez des remarques ou suggestions concernant cette chronique (Présentation et mise en page du PDF, manière de traduire, fréquence, etc...), n'hésitez pas à employer les commentaires de news pour nous en faire part. Nous ne corrigerons peut-être pas le tir immédiatement au prochaine chapitre mais nous comptons améliorer le rendu du PDF au maximum jusqu'à la fin de la traduction pour proposer deux tomes de la meilleure qualité qui soit.