Je passe vous informer que le titre anglais de l'épisode 70 de Code Lyokô sera...
...
Skidbladnir !
Assez interpelant, je dois dire ! En m'interrogeant sur le sens profond et mystique de ce titre, je n'ai trouvé qu'une seule piste, je vous la donne pour ceux que ça intéresse
Souvent les scénaristes créent les noms des monstres de XANA en remplaçant un C ou un QU par un K !
Cancrelat => Kankrelat
Requin => Rekin
Crabe => Krabe
Maintenant, regardons le début du mot ! Skid !
En anglais, il se trouve Squid signifie "Poulpe"...
J'en vient donc à la conclusion, très personnelle, que derrière ce titre se cache peut-être une allusion au nouveau monstre de XANA qu'on nous avait présenté sous le nom français de Kalamar ! Ca peut se tenir ! Pour la suite du mot, je n'ai pas d'idée
Edit : Suite à des recherches plus poussées (edit Cyber : une recherche google en fait
), Cyber a découvert la chose suivante ! Il semblerait que Skidbladnir soit, dans la mythologie nordique, un bateau ayant appartenu au dieu Freyr de la Fertilité (plus d'infos ici)...Ce titre cacherait-il une allusion au Vaisseau qui conduira nos Lyokô-guerriers dans les profondeurs des mers numériques du réseau ? Mystère, mystère...
Il semblerait aussi que l'un des rédacteurs de notre série soit féru de Mythologie nordique (souvenez-vous le cours de M. Fumet sur le Ragnarök dans l'épisode 57 "Aelita")...